1 00:00:54,251 --> 00:00:59,167 Peristiwa, karakter dan institusi digambarkan dalam film tersebut sepenuhnya fiktif. 2 00:01:22,417 --> 00:01:23,876 Pak CHOI.. 3 00:01:30,209 --> 00:01:31,917 mari kita akhiri ini di sini. 4 00:01:32,626 --> 00:01:38,292 Tidak, itu bukan aku... 5 00:01:39,001 --> 00:01:44,167 Ja-sung, percayalah! Aku bukan tikus! 6 00:01:44,209 --> 00:01:49,126 Coba pikirkan, saya sudah lama mengabdi pada ketua, 7 00:01:49,126 --> 00:01:53,917 kenapa aku mengkhianatinya dan mengadu pada FBI? 8 00:01:55,084 --> 00:01:56,542 Ja Sung! 9 00:01:56,626 --> 00:02:00,167 Akankah menjadi tikus sampai akhir? 10 00:02:02,792 --> 00:02:05,209 Ja Sung, kumohon... 11 00:02:07,084 --> 00:02:08,417 Tolong! 12 00:02:09,417 --> 00:02:12,001 Silakan! 13 00:02:48,709 --> 00:02:50,292 Selesai, bos. 14 00:02:54,959 --> 00:02:56,167 Ayo pergi. 15 00:02:56,792 --> 00:02:58,126 Ya, tuan. 16 00:02:59,584 --> 00:03:03,542 LEE Jung Jae 17 00:03:04,376 --> 00:03:08,334 CHOI Min-sik 18 00:03:09,084 --> 00:03:13,042 HWANG Jung-min 19 00:03:16,834 --> 00:03:19,751 diproduksi oleh HAN Jae-duk 20 00:03:21,126 --> 00:03:24,084 diproduksi bersama oleh KIM Hyun-woo 21 00:03:29,209 --> 00:03:33,001 ditulis dan disutradarai oleh PARK Hoon-jung 22 00:03:37,834 --> 00:03:45,542 < DUNIA BARU > 23 00:03:46,501 --> 00:03:51,917 Jaksa telah membatalkan dakwaan penggelapan, manipulasi harga saham, 24 00:03:51,917 --> 00:03:54,876 dan penghindaran pajak terhadap ketua Goldmoon, SEOK... 25 00:03:54,876 --> 00:03:59,876 Non-dakwaan ini berakhir penyelidikan selama setahun. 26 00:03:59,876 --> 00:04:04,209 Penuntutan dibenarkan keputusan mereka berdasarkan informasi 27 00:04:04,209 --> 00:04:09,501 disediakan oleh SEOK dan jatuh tempo karena kurangnya bukti yang cukup. 28 00:04:09,501 --> 00:04:14,501 Di sisi lain, polisi marah dengan hasil ini, 29 00:04:14,501 --> 00:04:20,167 dan menuduh penuntut terlalu lunak untuk penjahat kelas atas. 30 00:04:20,292 --> 00:04:24,751 Dalam berita lain, feri mobil akan terhubung Incheon dan Shanghai... 31 00:04:30,542 --> 00:04:33,084 Otoritas Pelabuhan Incheon telah mengeluarkan Goldmoon 32 00:04:33,084 --> 00:04:35,167 izin angkutan penumpang laut... 33 00:06:03,834 --> 00:06:05,167 Dan bos Shanghai? 34 00:06:05,834 --> 00:06:07,334 Dia akan tiba pada penerbangan pertama besok. 35 00:06:18,917 --> 00:06:21,792 Apaan? Kalian datang untuk memberi salam? 36 00:06:22,376 --> 00:06:24,709 Tuan LEE sendiri keluar untuk menyambut saya! 37 00:06:24,709 --> 00:06:26,292 Ayo, kita berangkat saja. 38 00:06:26,292 --> 00:06:31,834 Yo gan, ada apa dengan wajah masam itu? Aku sudah lama pergi. 39 00:06:31,834 --> 00:06:35,167 Anda pergi beberapa hari yang lalu, kita tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 40 00:06:35,334 --> 00:06:38,876 Setidaknya berpura-puralah kamu senang melihatku! 41 00:06:38,876 --> 00:06:41,584 Suk-mu, kemarilah, sialan, 42 00:06:42,042 --> 00:06:44,709 menerima pukulan untuk bos Anda. 43 00:06:45,001 --> 00:06:48,917 Ambilkan aku buket mawar merah, bajingan. 44 00:06:49,084 --> 00:06:53,751 Kamu tidak menyenangkan! Ayo, tunggu aku. 45 00:06:54,334 --> 00:06:55,751 Hai kawan! 46 00:06:56,001 --> 00:06:57,751 Brengsek! 47 00:06:58,542 --> 00:06:59,542 Ayo pergi. 48 00:07:06,167 --> 00:07:10,001 Ini adalah model terbaru. 49 00:07:10,292 --> 00:07:13,917 Saya menjual bola kiri saya untuk membeli bocah nakal ini. 50 00:07:14,459 --> 00:07:18,042 Bagaimana kabarnya? Apakah aku terlihat seperti seorang selebriti? 51 00:07:20,334 --> 00:07:22,792 Kicau jangkrik... 52 00:07:26,417 --> 00:07:28,126 Bagaimana kabar orang tua itu? 53 00:07:28,626 --> 00:07:33,417 Mungkin hari ini atau besok, dokter tidak bisa memastikannya. 54 00:07:33,417 --> 00:07:37,876 Sialan, setidaknya dia akan mati bahagia. 55 00:07:38,334 --> 00:07:41,459 Kenapa dia harus membasahi penisnya pada jam segitu? 56 00:07:43,001 --> 00:07:47,001 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan karena tidak pernah membagikan Viagra-nya. 57 00:07:50,876 --> 00:07:55,376 Aku ragu ada yang memukulnya. 58 00:08:01,959 --> 00:08:03,834 Bagus sekali. 59 00:08:04,334 --> 00:08:10,334 Nama merek benar-benar menambah kelas, saya tidak bisa melihat apa-apa! 60 00:08:11,751 --> 00:08:13,667 Tunggu sebentar! 61 00:08:14,001 --> 00:08:16,292 Dimana tasnya? 62 00:08:16,876 --> 00:08:18,251 Ini dia. 63 00:08:18,251 --> 00:08:21,417 Ini, hadiah. 64 00:08:22,667 --> 00:08:24,001 Apa itu? 65 00:08:25,376 --> 00:08:28,959 Aku mengambilnya ketika aku membeli milikku, untuk istrimu. 66 00:08:29,001 --> 00:08:31,709 Sebagai ganti bayi yang sehat. 67 00:08:33,292 --> 00:08:37,167 - Knock-off lagi? - Apa? Kamu tidak tahu berterima kasih... 68 00:08:37,167 --> 00:08:40,209 Saya mendapat sertifikat keaslian! 69 00:08:40,334 --> 00:08:43,751 Lupakan saja, berikan pada istrimu. 70 00:08:44,542 --> 00:08:46,667 Tolong berhenti membeli barang-barang seperti ini! 71 00:08:53,042 --> 00:08:53,876 Sangat jelas? 72 00:08:57,167 --> 00:08:58,167 Yang ini juga? 73 00:09:00,626 --> 00:09:02,251 Tidak sebanyak itu. 74 00:09:06,251 --> 00:09:10,209 Dasar bajingan! Dia bilang itu sudah jelas! 75 00:09:10,209 --> 00:09:15,042 Anda bilang itu tampak sah! Dasar bodoh! 76 00:09:15,042 --> 00:09:17,459 Anda seharusnya memperhatikannya dengan cermat! 77 00:09:17,751 --> 00:09:21,334 Dia juniormu, kan? Pukul dia, sekarang! 78 00:09:21,751 --> 00:09:24,292 Ayo, tampar dia! 79 00:09:24,959 --> 00:09:27,001 Lebih sulit! Lebih sulit lagi, bajingan! 80 00:09:28,667 --> 00:09:30,334 Saya minta maaf! 81 00:10:08,084 --> 00:10:13,042 Tuan SEOK dinyatakan meninggal... 82 00:10:13,042 --> 00:10:13,834 Apa?! 83 00:10:16,542 --> 00:10:18,542 Siapa yang mati?! 84 00:10:18,751 --> 00:10:20,042 - Katakan apa?! - Bos! 85 00:10:20,042 --> 00:10:21,334 - Bos! - Siapa yang mati?! 86 00:10:21,667 --> 00:10:23,876 - Harap tenang. - Lepaskan aku! 87 00:10:23,876 --> 00:10:27,501 Jika Anda dibayar sebanyak itu, hidupkan dia kembali! 88 00:10:27,501 --> 00:10:30,584 - Tolong berhenti, tuan! - Lepaskan aku! 89 00:10:30,584 --> 00:10:33,876 Di mana kepala rumah sakit? Bawa dia ke sini! 90 00:10:40,876 --> 00:10:43,209 Laporan Investigasi Korupsi Goldmoon 91 00:10:56,792 --> 00:10:59,292 Saya melakukan referensi silang kedua data tersebut. 92 00:11:00,667 --> 00:11:02,584 Ya, mereka sama. 93 00:11:58,001 --> 00:12:01,251 Terima kasih sudah datang, terima kasih. 94 00:12:02,501 --> 00:12:04,792 Terima kasih, silakan lewat sini. 95 00:12:20,917 --> 00:12:23,042 Sialan! 96 00:12:23,459 --> 00:12:27,001 Apa mereka tidak tahu kapan harus berhenti? 97 00:12:41,834 --> 00:12:44,001 Lihat berapa banyak mobil yang ada. 98 00:12:44,542 --> 00:12:45,126 Ini terlalu panas. 99 00:12:47,251 --> 00:12:49,042 Apa-apaan ini?! 100 00:12:52,792 --> 00:12:54,376 Lihatlah orang-orang ini. 101 00:12:54,459 --> 00:12:56,917 Siapa yang memberimu izin untuk mengambil foto kami? 102 00:12:58,251 --> 00:13:00,584 Anda melanggar privasi kami. 103 00:13:03,584 --> 00:13:08,751 Bukan di sini untuk memberi hormat, jadi untuk siapa kamu bekerja? 104 00:13:10,376 --> 00:13:12,584 Bicaralah, kucing mengerti lidahmu? 105 00:13:13,417 --> 00:13:14,667 - Anak laki-laki. - Ya, bos. 106 00:13:14,667 --> 00:13:16,959 Dapatkan foto mereka. 107 00:13:17,417 --> 00:13:19,792 Kita mungkin akan bertemu mereka nanti. 108 00:13:19,792 --> 00:13:20,751 Ya, bos! 109 00:13:20,751 --> 00:13:21,917 Keluarkan kameramu. 110 00:13:21,917 --> 00:13:23,709 Tersenyumlah ke arah kamera, jalang! 111 00:13:23,792 --> 00:13:26,959 Kenapa sebenarnya kamu memburu kami? 112 00:13:27,334 --> 00:13:31,167 Anda menguntit kami? Kalian bajingan. 113 00:13:31,751 --> 00:13:33,959 Aku akan menguntit jalangmu, Nak. 114 00:13:36,334 --> 00:13:39,084 Kamu pikir kamu begitu terkenal dan sial? 115 00:13:39,709 --> 00:13:43,042 Kami sedang memeriksa hooligan favorit kami. 116 00:13:43,709 --> 00:13:46,834 Ini semua gagal, apa yang Anda katakan tentang itu? 117 00:13:47,126 --> 00:13:49,501 Jadi letnan KANG dalang di balik semua ini? 118 00:13:50,042 --> 00:13:53,126 Perjalanan terakhir kita tidak cukup menyakitkan? 119 00:13:53,417 --> 00:13:57,334 Jadi apa yang membawamu ke sini bersama antek-antekmu? 120 00:13:59,042 --> 00:14:03,959 Apakah kamu tuli? Sudah kubilang kami di sini untuk bekerja, 121 00:14:04,042 --> 00:14:06,251 memeriksa penjahat. 122 00:14:06,251 --> 00:14:10,292 Jangan khawatirkan kami, pergilah kubur orang tua itu. 123 00:14:10,584 --> 00:14:11,584 Sialan. 124 00:14:11,709 --> 00:14:14,417 Bagaimana kami bisa melakukannya, ketika Anda begitu terang-terangan? 125 00:14:14,417 --> 00:14:15,501 Saya tidak buta. 126 00:14:15,834 --> 00:14:18,667 Kalau begitu, haruskah aku membuatmu? 127 00:14:23,542 --> 00:14:27,376 Mulut busukmu tidak berubah sedikit pun. 128 00:14:27,584 --> 00:14:29,126 Tapi sebaiknya kamu berhati-hati. 129 00:14:29,584 --> 00:14:33,251 Ini mungkin menyebabkan kematian Anda yang tidak menguntungkan. 130 00:14:36,126 --> 00:14:38,417 - Mau bertaruh? - Apa? 131 00:14:38,542 --> 00:14:42,251 Kepala siapa yang akan berputar lebih dulu, milikmu atau milikku. 132 00:14:43,167 --> 00:14:44,709 Apa-apaan ini?! 133 00:14:45,167 --> 00:14:46,376 Idiot. 134 00:14:47,376 --> 00:14:53,542 Ada banyak ruang di samping makam orang tua itu. 135 00:14:54,667 --> 00:14:56,126 Dasar bodoh. 136 00:14:56,334 --> 00:14:59,001 Dan ini adalah model terbaru. 137 00:14:59,376 --> 00:15:03,584 Tinta di struknya bahkan belum kering. 138 00:15:15,417 --> 00:15:19,501 Belilah rokok untuk diri Anda sendiri dengan uang kembaliannya. 139 00:15:25,667 --> 00:15:28,709 Oh ya, aku mendapat promosi! 140 00:15:29,667 --> 00:15:31,876 Saya seorang kepala bagian sekarang. Jangan lupa! 141 00:15:31,876 --> 00:15:33,751 Polisi sialan... 142 00:15:33,751 --> 00:15:39,542 Karena kita semua kenal, ambilkan kami makanan saat itu. 143 00:15:39,542 --> 00:15:43,084 Saya melihat steak menuju ke sana. 144 00:15:43,459 --> 00:15:45,084 Apakah itu daging sapi Korea bersertifikat? 145 00:15:51,959 --> 00:15:53,876 Dasar idiot. 146 00:15:56,792 --> 00:15:58,542 Saya ingin permintaan maaf tertulis untuk ini. 147 00:15:59,209 --> 00:16:00,126 Ya, tuan. 148 00:16:07,751 --> 00:16:08,876 Ini SEOK Dong-chool 149 00:16:09,209 --> 00:16:11,001 Sebagai ketua Goldmoon, 150 00:16:11,001 --> 00:16:14,792 dia mengubah geng Jaebum menjadi sindikat kejahatan nasional. 151 00:16:15,376 --> 00:16:21,292 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil 2 minggu lalu dalam perjalanan kembali dari majikannya. 152 00:16:21,292 --> 00:16:24,209 Aku dengar, jadi? 153 00:16:24,376 --> 00:16:29,876 Karena kematiannya yang mendadak, kursinya tetap kosong. 154 00:16:30,709 --> 00:16:36,084 Seperti yang Anda tahu, Goldmoon adalah penggabungan dari Jaebum, 155 00:16:36,251 --> 00:16:40,001 Geng Jeil dan Northmoon, sindikat terbesar di Korea. 156 00:16:40,376 --> 00:16:45,001 Mereka mendorong model perusahaan, dan sekarang memiliki 8 anak perusahaan, 157 00:16:45,001 --> 00:16:47,126 tumbuh menjadi perusahaan skala menengah. 158 00:16:47,126 --> 00:16:52,584 Kita mungkin tidak akan pernah bisa membendungnya lagi, 159 00:16:52,584 --> 00:16:54,834 jika kita tidak mengambil tindakan sekarang. 160 00:16:54,834 --> 00:16:55,626 Langsung saja. 161 00:16:56,959 --> 00:17:01,001 Kami akan mempengaruhi rencana suksesi mereka. 162 00:17:05,334 --> 00:17:06,667 Siapa saja kandidatnya? 163 00:17:08,501 --> 00:17:11,251 JUNG Chung, direktur eksekutif Goldmoon. 164 00:17:11,251 --> 00:17:17,001 Dia bertanggung jawab atas konstruksi, dan memiliki hubungan dekat dengan triad. 165 00:17:17,292 --> 00:17:21,084 Dia keturunan Cina, dan mantan kepala Northmoon, 166 00:17:21,251 --> 00:17:24,959 sampai dia bergabung dengan SEOK Jaebum. 167 00:17:25,584 --> 00:17:28,209 Karena dia menangani bisnis utama Goldmoon, 168 00:17:28,917 --> 00:17:33,959 dia adalah pewarisnya secara resmi dia berada di urutan ketiga. 169 00:17:34,667 --> 00:17:36,542 - Oposisi? - LEE Joong-go. 170 00:17:36,751 --> 00:17:40,001 Direktur pelaksana Goldmoon dan urutan ke-4. 171 00:17:40,376 --> 00:17:44,001 Dia menangani pinjaman swasta, piramida dan bisnis hiburan, 172 00:17:44,292 --> 00:17:49,709 dia milik Jaebum tapi JUNG Chung mendorongnya hingga jatuh. 173 00:17:49,709 --> 00:17:52,251 Jadi mereka terus-menerus berkonflik. 174 00:17:52,792 --> 00:17:57,459 Tetap saja, dia didukung oleh klan Jaebum, yang memegang kekuasaan paling besar. 175 00:17:58,959 --> 00:18:02,834 Jadi itu antara keduanya? 176 00:18:03,834 --> 00:18:08,084 Secara resmi, 177 00:18:08,792 --> 00:18:13,876 tapi itu hanya formalitas dan dia tidak terlibat dalam kehidupan sehari-hari. 178 00:18:14,792 --> 00:18:18,001 Bisakah ini dilakukan? 179 00:18:19,542 --> 00:18:20,667 Bagaimana jika gagal? 180 00:18:24,792 --> 00:18:28,001 Itu hanya akan mengorbankan nyawa mereka. 181 00:18:29,042 --> 00:18:31,126 Perhatikan apa yang Anda katakan! 182 00:18:37,459 --> 00:18:40,917 Baiklah, Anda mendapat restu saya. 183 00:18:41,209 --> 00:18:45,667 - Tapi biarkan aku dalam kegelapan. - Tentu saja, Pak. 184 00:18:47,376 --> 00:18:50,292 Apa nama kode operasinya? 185 00:18:51,501 --> 00:18:55,167 Dunia Baru, Pak. Operasi Dunia Baru. 186 00:18:59,042 --> 00:19:02,709 Sial, tidak ada tempat untuk pergi. 187 00:19:02,917 --> 00:19:06,667 Anda belum banyak berkembang dalam 6 tahun. 188 00:19:07,084 --> 00:19:10,626 Anda tahu saya, saya benci sakit kepala. 189 00:19:14,501 --> 00:19:18,292 Setidaknya cobalah untuk memanfaatkannya sebaik mungkin. 190 00:19:18,292 --> 00:19:19,084 Untuk apa? 191 00:19:19,917 --> 00:19:22,042 Semua ini akan segera berakhir. 192 00:19:24,292 --> 00:19:28,292 Ada rapat dewan suksesi dalam 2 hari, 193 00:19:28,501 --> 00:19:31,667 semua bos daerah akan menghadirinya. 194 00:19:32,667 --> 00:19:35,376 Profil mereka ada di laporan. 195 00:19:36,751 --> 00:19:38,417 Oke, saya akan memeriksanya. 196 00:19:39,209 --> 00:19:42,001 Ngomong-ngomong, ini tidak akan... 197 00:19:46,501 --> 00:19:48,917 mempengaruhiku atau mengubah kesepakatan kita, kan? 198 00:19:51,167 --> 00:19:51,834 Sebenarnya, 199 00:19:52,667 --> 00:19:55,042 mendapat pesanan baru untuk Anda hari ini. 200 00:20:47,751 --> 00:20:49,542 Apakah kamu kehilangannya? 201 00:20:50,459 --> 00:20:52,501 Anda mendapat penangan karena suatu alasan. 202 00:20:53,792 --> 00:20:57,501 Mengapa Anda tidak berkeliling sambil melambaikan lencana Anda? 203 00:20:57,751 --> 00:21:01,417 Ada apa kali ini? Apa yang sedang terjadi? 204 00:21:02,167 --> 00:21:06,584 Kamu bilang aku sudah selesai ketika SEOK sudah diurus! 205 00:21:06,584 --> 00:21:09,042 - Situasinya berubah... - 'Berubah'?! 206 00:21:11,001 --> 00:21:15,584 Apakah salahku dia tidak dituntut? Atau dia sudah mati? 207 00:21:16,334 --> 00:21:17,917 Ide siapa ini? 208 00:21:18,584 --> 00:21:21,084 Kepala gemuk mana yang memunculkannya? 209 00:21:21,084 --> 00:21:25,167 Hanya ada 3 orang di dunia siapa yang tahu tentang kamu. 210 00:21:26,042 --> 00:21:27,751 Apakah itu Anda atau sutradara KO? 211 00:21:28,584 --> 00:21:30,667 Dasar kurang ajar, 212 00:21:31,751 --> 00:21:33,626 perhatikan nada bicaramu! 213 00:21:35,042 --> 00:21:39,001 Setelah menyamar menjadi gangster selama 10 tahun, 214 00:21:39,334 --> 00:21:41,417 kamu terdengar seperti aslinya. 215 00:21:47,292 --> 00:21:48,959 Aku tidak bisa melakukan ini lagi, 216 00:21:50,001 --> 00:21:51,667 menepati janjimu. 217 00:21:53,001 --> 00:21:54,167 Ya? 218 00:21:55,667 --> 00:21:57,001 Itu benar. 219 00:21:58,959 --> 00:22:01,667 Baiklah, kalau begitu jangan. 220 00:22:02,251 --> 00:22:04,417 Dan berhenti saja. 221 00:22:06,209 --> 00:22:08,626 Anda pandai menjadi gangster. 222 00:22:09,334 --> 00:22:13,626 Tinggalkan hukum dan jadilah gangster sungguhan. 223 00:22:13,959 --> 00:22:18,251 Bukankah itu kehidupan yang lebih baik bagimu? 224 00:22:19,167 --> 00:22:22,751 Gaji polisi adalah omong kosong. 225 00:22:24,167 --> 00:22:27,376 Berapa penghasilan Anda sekarang? Sebuah keberuntungan, bukan? 226 00:22:27,376 --> 00:22:29,417 - Apakah kamu serius? - Tunggu sebentar. 227 00:22:31,334 --> 00:22:36,917 Apa yang mereka lakukan padamu jika mereka tahu kamu seorang polisi? 228 00:22:40,792 --> 00:22:44,542 Apakah ini menyenangkan bagimu? Apakah kamu bercinta denganku? 229 00:22:48,042 --> 00:22:51,459 Lihatlah dirimu, kamu seorang gangster yang bonafide. 230 00:22:54,376 --> 00:22:55,459 Melepaskan. 231 00:23:07,126 --> 00:23:08,792 Bajingan yang tidak tahu berterima kasih. 232 00:23:21,751 --> 00:23:24,292 Lihatlah sisi positifnya, 233 00:23:25,209 --> 00:23:26,792 itu hanya akan memakan waktu beberapa minggu. 234 00:23:27,626 --> 00:23:30,501 Anda melakukan ini selama 8 tahun, ini bukan apa-apa. 235 00:23:31,792 --> 00:23:34,292 Sampai penggantinya diputuskan. 236 00:23:35,792 --> 00:23:41,876 Terus dukung anakmu JUNG, itu bukan masalah besar. 237 00:23:42,876 --> 00:23:47,959 Dan aku akan memberimu apa yang dijanjikan penugasan kembali ke luar negeri. 238 00:23:48,667 --> 00:23:53,334 Operasi khusus ini akan menggandakan gaji Anda. 239 00:23:53,501 --> 00:23:56,459 Anda praktis akan menjadi manusia buatan. 240 00:23:58,126 --> 00:23:59,459 Bawalah ini bersamamu. 241 00:24:03,251 --> 00:24:06,667 Saya memilih ponsel dan beberapa mainan. 242 00:24:07,501 --> 00:24:08,334 Kudengar itu anak laki-laki. 243 00:24:16,834 --> 00:24:18,042 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 244 00:24:20,667 --> 00:24:22,709 Anda punya ekor pada saya? 245 00:24:23,126 --> 00:24:27,667 Jangan paranoid, kami hanya melindungi aset kami. 246 00:24:29,751 --> 00:24:32,667 Anda adalah investasi kami yang paling berharga. 247 00:24:55,334 --> 00:24:56,834 Sial... 248 00:25:08,917 --> 00:25:12,667 Tidaklah aman untuk menunda penunjukan penggantinya. 249 00:25:14,501 --> 00:25:18,251 Kami lebih memilih untuk menunjuk satu secepatnya. 250 00:25:18,251 --> 00:25:25,834 Tidak ada organisasi yang dapat menjaga stabilitas ketika kepalanya telah dipenggal. 251 00:25:26,084 --> 00:25:31,584 Kami sedang menjalankan bisnis dan jika kita tidak memperhatikannya, 252 00:25:31,584 --> 00:25:35,209 orang akan mulai mendapatkan ide-ide lucu. 253 00:25:36,042 --> 00:25:40,167 Ini akan menjadi jelek dengan sangat cepat. 254 00:25:40,917 --> 00:25:46,959 Kalau begitu mari kita adakan rapat dewan bulan ini dan pilih. 255 00:25:53,126 --> 00:25:54,584 Ada pemikiran? 256 00:25:55,584 --> 00:25:59,334 Saya setuju dengan Anda semua. 257 00:26:01,834 --> 00:26:03,042 Bagaimana denganmu? 258 00:26:03,251 --> 00:26:05,709 Tidak ada alasan untuk menolak. 259 00:26:06,251 --> 00:26:09,917 Tidak baik membiarkan kursi itu kosong terlalu lama. 260 00:26:12,626 --> 00:26:16,501 Oke, sudah beres kalau begitu, 261 00:26:17,334 --> 00:26:22,376 kami akan mengadakan rapat dewan minggu depan dan menunjuk penggantinya. 262 00:26:23,334 --> 00:26:27,167 Jika tidak ada yang lain, aku akan keluar. 263 00:26:28,084 --> 00:26:30,542 Ada urusan yang harus diselesaikan. 264 00:26:31,084 --> 00:26:31,917 Yo. 265 00:26:34,126 --> 00:26:36,667 Karena kita semua di sini, mari kita makan. 266 00:26:37,084 --> 00:26:38,292 Lupakan. 267 00:26:38,876 --> 00:26:42,834 Aku tidak punya waktu untuk basa-basi omong kosong sambil makan, 268 00:26:43,667 --> 00:26:45,667 terutama denganmu. 269 00:26:46,626 --> 00:26:49,126 Aku lebih baik tersedak sampai mati. 270 00:26:50,251 --> 00:26:55,001 Sial, itu beberapa kata pilihan. 271 00:26:55,001 --> 00:26:58,292 Aku berangkat kalau begitu. 272 00:27:08,792 --> 00:27:10,792 Pendarahan bajingan. 273 00:27:24,917 --> 00:27:30,917 Orang-orang tua yang pikun, memutar mata dan buang air besar. 274 00:27:31,417 --> 00:27:34,209 Kasim sialan. 275 00:27:34,959 --> 00:27:41,459 Oh ya, kawan, aku ingin meminta sesuatu yang besar padamu. 276 00:27:41,459 --> 00:27:43,334 Saya tidak tertarik. 277 00:27:44,001 --> 00:27:46,126 Dasar bajingan dingin. 278 00:27:48,792 --> 00:27:53,751 Saya harus kembali ke Shanghai dalam 2 hari. 279 00:27:53,917 --> 00:27:59,251 Tidak dapat menyelesaikan kesepakatan karena orang tua itu membuat dirinya terbunuh. 280 00:27:59,251 --> 00:28:03,959 Ini hanya akan memakan waktu beberapa hari, menjaga kantorku untukku. 281 00:28:04,626 --> 00:28:05,959 Baiklah. 282 00:28:07,209 --> 00:28:11,584 Sial, kamu membuatku takut, santai saja. 283 00:28:12,376 --> 00:28:15,292 Pergilah, jalang kecil. 284 00:28:17,667 --> 00:28:24,251 Jika Joong-go tahu aku membiarkan sarangku kosong, dia mungkin akan membuat keributan, 285 00:28:24,251 --> 00:28:26,376 jadi simpanlah itu untuk dirimu sendiri. 286 00:28:26,376 --> 00:28:29,834 Dia tidak sedang melalui masa pubertas, dia tidak akan melakukan apa pun. 287 00:28:30,084 --> 00:28:32,001 Ada terlalu banyak mata saat ini. 288 00:28:32,001 --> 00:28:35,042 Keparat itu sedang memasuki masa pubertas berjalan. 289 00:28:35,959 --> 00:28:39,584 Dimana mobilnya? Bukankah aku sudah bilang padamu untuk parkir dekat?! 290 00:28:43,417 --> 00:28:44,584 Apa-apaan ini? 291 00:28:53,084 --> 00:28:54,126 Apakah aku membuatmu takut? 292 00:28:55,917 --> 00:28:56,917 Tersentak? 293 00:28:57,251 --> 00:28:59,376 Lihat, ini tidak lucu! 294 00:28:59,542 --> 00:29:01,542 Saya minta maaf. 295 00:29:02,584 --> 00:29:04,626 Dasar brengsek, mengemudilah dengan benar! 296 00:29:04,959 --> 00:29:07,376 Rekan kami mengalami serangan jantung. 297 00:29:07,376 --> 00:29:08,959 Saya minta maaf, bos. 298 00:29:08,959 --> 00:29:11,501 Bagaimana kamu bisa mendapatkan lisensi? 299 00:29:12,959 --> 00:29:16,126 Saya pikir Anda punya urusan penting. 300 00:29:16,959 --> 00:29:20,334 Lupa jalan keluarnya? Butuh peta? 301 00:29:22,001 --> 00:29:25,001 Anda perlu meningkatkan selera humor Anda. 302 00:29:26,209 --> 00:29:27,917 Hati-hati, kamu dengar? 303 00:29:29,084 --> 00:29:30,209 Hati-hati di jalan. 304 00:29:45,376 --> 00:29:47,501 Lihat itu? Anda mengerti maksud saya? 305 00:29:47,501 --> 00:29:50,417 Tusukan itu tidak akan berubah sampai dia dikuburkan. 306 00:29:51,292 --> 00:29:52,959 Sial, sepertinya aku sedikit kesal. 307 00:29:53,417 --> 00:29:54,542 Hai kawan! 308 00:29:56,917 --> 00:29:58,917 Itu bagus. 309 00:30:00,292 --> 00:30:03,626 Sial, jantungku berdebar kencang! 310 00:30:03,626 --> 00:30:07,209 Ayo kita ambil vaginanya, atau menjadi bodoh karena memek. 311 00:30:07,209 --> 00:30:08,792 Aku baik-baik saja, silakan saja. 312 00:30:08,876 --> 00:30:10,084 - Sial. - Lanjutkan. 313 00:30:10,084 --> 00:30:14,584 Aku tidak menikmati bercinta dengan gadis-gadis itu, Aku hanya ingin menenangkan sarafku. 314 00:30:15,667 --> 00:30:17,667 - Masuk keluar, masuk keluar. - Ayo, mengemudi. 315 00:30:17,667 --> 00:30:19,876 Ayo, masuk. 316 00:30:19,876 --> 00:30:21,584 Aku benar-benar tidak bisa hari ini. 317 00:30:21,584 --> 00:30:22,834 Masuk! 318 00:30:26,459 --> 00:30:28,251 Ikuti kami. 319 00:30:37,042 --> 00:30:41,667 Yo kawan, ada sesuatu yang kamu pikirkan? 320 00:30:42,084 --> 00:30:43,667 Kamu terlihat seperti sampah. 321 00:30:46,292 --> 00:30:50,376 Aku hanya... lelah akhir-akhir ini. 322 00:30:50,917 --> 00:30:54,792 Ada hal penting yang akan terjadi, kamu perlu membentuknya. 323 00:30:55,417 --> 00:30:57,584 Aku akan membelikanmu obat ginseng. 324 00:30:59,084 --> 00:31:03,792 Saya pikir wajah Anda tidak bisa menjadi lebih jelek, tapi saya rasa tidak. 325 00:31:07,292 --> 00:31:08,542 Halo? 326 00:31:11,251 --> 00:31:14,084 Saya tidak butuh pinjaman, saya kaya. 327 00:31:17,709 --> 00:31:19,501 Saya berdoa kepada Tuhan, 328 00:31:19,834 --> 00:31:23,334 Saya harap anak Anda mirip dengan istri Anda. 329 00:31:31,751 --> 00:31:36,251 Kita harus memainkan tangan yang telah kita tangani, 330 00:31:37,126 --> 00:31:39,376 semuanya akan berjalan dengan baik. 331 00:31:41,209 --> 00:31:45,334 Ikuti saja petunjukku seperti domba. 332 00:31:47,667 --> 00:31:49,751 Lucu sekali, ya? 333 00:31:50,626 --> 00:31:55,751 Saudara-saudaraku! Isi gelasmu! 334 00:32:02,709 --> 00:32:05,501 Angkat gelasmu! Ayo minum untuk anaknya yang belum lahir! 335 00:32:05,501 --> 00:32:10,667 Mari kita semua berdoa, tolong ambillah istrinya! 336 00:32:11,709 --> 00:32:15,501 Anda mengatakan yang sebenarnya! 337 00:32:16,584 --> 00:32:19,001 - Bersulang! - Bersulang! 338 00:32:23,292 --> 00:32:25,042 - Biarkan aku menuangkannya untukmu. - Ya, tuan! 339 00:32:25,042 --> 00:32:27,959 Duduklah, sambil menggesek, dengan cangkir besar. 340 00:32:33,626 --> 00:32:36,626 Maukah kamu berhenti mengotak-atik daun itu? 341 00:32:38,876 --> 00:32:40,709 Mereka juga punya perasaan. 342 00:32:50,751 --> 00:32:52,834 Bagaimana reaksi klan lain? 343 00:32:54,084 --> 00:32:59,834 Mereka? Mereka sibuk mencari tahu siapa yang harus dipihak. 344 00:32:59,834 --> 00:33:04,792 Memang ini yang akan menentukan apakah mereka akan hidup atau tidak. 345 00:33:07,001 --> 00:33:09,001 Bagaimana kabar Ja Sung? 346 00:33:10,417 --> 00:33:12,376 Kudengar dia punya anak dalam perjalanan. 347 00:33:12,751 --> 00:33:14,292 Bagaimana dia mengatasinya? 348 00:33:16,001 --> 00:33:19,959 Tentu saja tidak, bukan? 349 00:33:23,417 --> 00:33:25,709 Tapi apa yang bisa dia lakukan? 350 00:33:27,001 --> 00:33:28,292 Dia tidak punya suara. 351 00:33:29,001 --> 00:33:30,834 Jagalah dia dengan erat, 352 00:33:30,959 --> 00:33:35,667 kita tidak bisa kehilangan kendali atas dia saat ini... 353 00:33:35,667 --> 00:33:37,209 Saya tahu, saya tahu. 354 00:33:40,876 --> 00:33:42,334 Rencananya bagus. 355 00:33:47,834 --> 00:33:51,917 Baiklah, lanjutkan seperti yang tertulis di sini, 356 00:33:53,126 --> 00:33:54,542 lakukan ini dengan benar. 357 00:34:17,167 --> 00:34:18,417 bosku... 358 00:34:20,001 --> 00:34:20,959 Maksudku... 359 00:34:23,626 --> 00:34:27,542 Saya mengunggah file LEE Joong-gu yang dimiliki JUNG Chung. 360 00:34:28,292 --> 00:34:31,167 Itu tidak akan cukup untuk menuntutnya. 361 00:34:31,376 --> 00:34:35,584 Itu sudah cukup. Kami akan mengurusnya. 362 00:34:36,709 --> 00:34:39,209 Siapa pengadu lainnya? 363 00:34:42,751 --> 00:34:44,376 Apakah dia seorang polisi juga? 364 00:34:45,917 --> 00:34:47,751 Atau kecerdasan? 365 00:34:48,751 --> 00:34:52,084 Saya juga tidak mengetahui informasi ini. 366 00:34:59,584 --> 00:35:01,834 Apa rencana besarnya? 367 00:35:03,209 --> 00:35:05,001 Pasti ada satu sekarang. 368 00:35:09,334 --> 00:35:13,667 Bahkan tidak bisa memberitahuku hal itu? Diam dan lakukan apa yang diperintahkan padaku? 369 00:35:18,876 --> 00:35:21,209 Apa arti aku bagi kalian semua? 370 00:35:23,334 --> 00:35:27,209 Bahkan bajingan itu percaya padaku, kenapa temanku sendiri tidak bisa? 371 00:35:27,209 --> 00:35:29,334 Saya mengikuti semua perintah Anda! 372 00:35:30,501 --> 00:35:32,751 - Sesuai protokol... - Persetan! 373 00:35:41,709 --> 00:35:43,417 Persetan dengan protokolmu! 374 00:35:47,334 --> 00:35:50,001 Leherku dipertaruhkan di sini. 375 00:35:52,959 --> 00:35:57,459 Aku juga seorang polisi, kita berada di pihak yang sama, kan? 376 00:36:20,084 --> 00:36:25,084 JUNG akan terbang besok siang, 377 00:36:26,417 --> 00:36:28,334 periksa rencana perjalanan. 378 00:37:02,459 --> 00:37:03,751 Tembakan yang bagus. 379 00:37:08,542 --> 00:37:11,001 - Tembakan yang bagus. - Bentuk yang bagus. 380 00:37:23,542 --> 00:37:28,459 Apakah kalian semua bisa mencapai titik hijau saat ini? 381 00:37:28,792 --> 00:37:33,542 Biasanya, tapi sekarang tidak begitu banyak. 382 00:37:33,917 --> 00:37:39,584 Anda tahu betapa tidak tertekuknya keadaan sekarang... 383 00:37:39,584 --> 00:37:44,084 Dengan meninggalnya ketua dan segalanya. 384 00:37:44,209 --> 00:37:46,126 Sialan. 385 00:37:47,334 --> 00:37:49,709 Apakah itu untuk saya dengar? 386 00:37:50,834 --> 00:37:54,292 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 387 00:37:54,584 --> 00:37:59,917 Kenapa kami bertengkar denganmu? Tentu saja tidak. 388 00:38:00,376 --> 00:38:03,959 Kita adalah keluarga, tidak perlu bersusah payah. 389 00:38:04,334 --> 00:38:09,251 Keluarga? Jadi bagaimana Anda menjelaskan perilaku Anda? 390 00:38:10,834 --> 00:38:16,876 Meninggalkan salah satu milikmu dan menjilat JUNG. 391 00:38:18,167 --> 00:38:19,376 Bukan? 392 00:38:20,126 --> 00:38:21,459 Atau kamu? 393 00:38:22,792 --> 00:38:24,042 Siapa itu? 394 00:38:24,042 --> 00:38:28,334 Joong-go, dengarkan aku. 395 00:38:28,584 --> 00:38:35,584 Anda salah paham. Kami tidak mungkin melakukan hal itu. 396 00:38:35,792 --> 00:38:40,667 Kami baru saja menerimanya karena ketua memujanya. 397 00:38:40,667 --> 00:38:44,042 - Kami mengurus diri kami sendiri. - Itu benar. 398 00:38:44,042 --> 00:38:47,251 Bajingan celah itu bukan salah satu dari kita. 399 00:38:47,251 --> 00:38:48,334 Benar, benar. 400 00:38:48,334 --> 00:38:52,209 Jadi kontes kencing minggu depan tidak ada gunanya. 401 00:38:52,834 --> 00:38:55,542 JANG tidak akan memihak siapa pun, 402 00:38:55,709 --> 00:38:59,334 dan klan JUNG tidak memiliki cukup pengaruh 403 00:38:59,334 --> 00:39:04,751 untuk mengatasi keluarga ini, bukan? 404 00:39:05,459 --> 00:39:07,126 Itu benar. 405 00:39:10,501 --> 00:39:16,126 Semua orang tahu kami mendukung Anda. 406 00:39:16,959 --> 00:39:19,251 Itulah kebenarannya... 407 00:39:20,709 --> 00:39:23,251 - Tapi... - Sesuatu untukmu? 408 00:39:23,251 --> 00:39:24,792 Tentu saja ada. 409 00:39:27,792 --> 00:39:29,417 Anda harus menjaga kepala Anda. 410 00:39:38,709 --> 00:39:43,126 Apakah kematian ketua benar-benar sebuah kecelakaan? 411 00:39:46,084 --> 00:39:48,334 Aku merasa tidak enak harus pergi seperti ini. 412 00:39:48,334 --> 00:39:51,459 Maukah kamu menghentikannya? Berhenti mencium pantatku. 413 00:39:51,459 --> 00:39:54,001 Itu karena aku merasa sangat tidak enak karenanya. 414 00:39:54,001 --> 00:39:56,251 Mengapa kamu tidak tinggal saja? 415 00:39:56,251 --> 00:40:01,084 Akan menjadi seperti itu? Baiklah, aku akan berhenti. 416 00:40:02,626 --> 00:40:04,417 Bagaimanapun, pastikan saja... 417 00:40:05,376 --> 00:40:08,542 Oke, oke, aku akan berhenti, bajingan. 418 00:40:22,042 --> 00:40:26,167 - Baiklah, baiklah! - Oke oke! 419 00:40:26,167 --> 00:40:29,584 Aku akan membeli barang sungguhan kali ini, bukan tiruan murahan. 420 00:40:29,584 --> 00:40:34,459 Maukah kamu pergi saja?! Tidak seperti kamu akan pergi berperang. 421 00:40:35,084 --> 00:40:38,084 Apakah ada sesuatu yang benar-benar terjadi? 422 00:40:38,209 --> 00:40:42,084 Ada apa dengan sikapnya akhir-akhir ini? Aku berangkat berperang, brengsek! 423 00:40:44,001 --> 00:40:45,501 Selamat siang. 424 00:40:49,126 --> 00:40:50,459 Semoga perjalananmu aman! 425 00:41:25,667 --> 00:41:29,251 Apa, kamu ada janji denganku? 426 00:41:29,459 --> 00:41:32,292 Ikutlah dengan kami, Anda akan mengetahuinya. 427 00:41:34,167 --> 00:41:36,959 Saya pengacaranya. 428 00:41:36,959 --> 00:41:39,084 Tentang apa ini? Lewati aku dulu. 429 00:41:39,667 --> 00:41:41,209 Apa yang dia katakan? 430 00:41:41,917 --> 00:41:43,792 Ikutlah dengan kami dengan tenang. 431 00:41:46,417 --> 00:41:47,959 Mengapa tidak. 432 00:41:48,292 --> 00:41:51,251 Tapi maukah Anda mengganti tiketnya jika saya ketinggalan pesawat? 433 00:41:51,251 --> 00:41:53,001 Jangan khawatir. 434 00:41:54,334 --> 00:41:56,417 Kami terbang kelas satu. 435 00:41:56,584 --> 00:41:58,917 Kepala Badan Kepolisian Nasional KANG Hyung-chul 436 00:42:09,876 --> 00:42:12,792 Aku sangat sibuk dengan pekerjaan, 437 00:42:13,167 --> 00:42:17,792 jadi apa sebenarnya tujuan obrolan kita? 438 00:42:22,292 --> 00:42:26,126 Itu karena pekerjaanmu itu. 439 00:42:30,709 --> 00:42:32,751 Laporan Investigasi Korupsi Goldmoon 440 00:43:02,959 --> 00:43:06,126 Ini adalah hal yang cukup serius, di sini. 441 00:43:06,126 --> 00:43:11,126 Buatlah keputusan. Masih ada waktu sebelum penerbangan Anda. 442 00:43:12,792 --> 00:43:14,459 aku akan merokok. 443 00:43:26,917 --> 00:43:31,209 Jadi kamu ingin menjaga Joong-go, 444 00:43:32,459 --> 00:43:35,251 dengan kata lain, kamu akan mendukungku? 445 00:43:35,251 --> 00:43:41,042 Benar, seperti yang Anda tahu, Anda mengerti tidak ada peluang melawannya. 446 00:43:43,626 --> 00:43:46,917 Terima kasih telah melihatku dalam sudut pandang yang baik, 447 00:43:47,542 --> 00:43:51,334 tapi kami bukan pengganggu di taman bermain. 448 00:43:51,334 --> 00:43:53,334 Dan kami bukan polisi mal. 449 00:43:53,792 --> 00:43:57,709 - Kamu meremehkan kami. - Kata-katamu, bukan kata-kataku. 450 00:44:08,334 --> 00:44:14,376 Apakah kamu benar-benar bertanya untuk sesuatu untuk menuntutnya? 451 00:44:15,084 --> 00:44:20,417 Kita tidak selalu saling berhadapan, tapi ini cukup rendah. 452 00:44:23,251 --> 00:44:25,292 Bacalah di penerbangan Anda. 453 00:44:40,376 --> 00:44:43,459 Ini sepertinya barang kami sendiri. 454 00:44:44,334 --> 00:44:49,042 Sial, kukira kita sudah menghilangkan semua tikus tanah. 455 00:44:49,667 --> 00:44:52,334 Sepertinya masih ada lagi yang tersisa. 456 00:44:53,209 --> 00:44:55,959 Mari kita luruskan satu hal. 457 00:44:56,251 --> 00:45:00,417 Anda menuduh anak buah SEOK sebagai tahi lalat dan melenyapkan mereka. 458 00:45:00,834 --> 00:45:04,334 Dan SEOK adalah korban yang niscaya dalam perjalanan menuju takhta. 459 00:45:06,709 --> 00:45:07,917 Benar? 460 00:45:12,917 --> 00:45:15,292 Jadikan itu sesuai keinginan Anda. 461 00:45:17,292 --> 00:45:22,167 Jika kamu mengumpulkan kotoran sebanyak ini, tidak bisakah kamu melakukan apapun yang kamu mau? 462 00:45:22,376 --> 00:45:24,292 Ini demi kebaikan semua orang. 463 00:45:24,959 --> 00:45:28,834 Kami meminta persetujuan sebelum kotoran itu mengenai kipas angin. 464 00:45:29,626 --> 00:45:32,792 Izin? Lebih tepatnya sebuah pemberitahuan. 465 00:45:33,334 --> 00:45:36,126 Cukup untuk hari ini, kamu terlambat untuk penerbanganmu. 466 00:45:44,042 --> 00:45:49,001 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu tahu Saya terbang hari ini? 467 00:45:49,209 --> 00:45:51,626 Dan waktu yang tepat juga. 468 00:45:53,834 --> 00:45:56,751 Sekarang semuanya masuk akal. 469 00:45:57,667 --> 00:46:02,042 Ada banyak tikus di dalamnya. 470 00:46:04,042 --> 00:46:05,167 Pasti bagus. 471 00:46:16,626 --> 00:46:18,292 Lihatlah dia. 472 00:46:18,292 --> 00:46:22,959 Ada kotoran dalam catatan resmi polisinya ke detail pribadi. 473 00:46:23,167 --> 00:46:25,334 Uang bukanlah suatu masalah, 474 00:46:26,292 --> 00:46:30,917 mendapatkan orang-orang terbaik di dalamnya. 475 00:46:34,959 --> 00:46:37,376 Saya tahu grup yang tepat untuk itu. 476 00:46:39,709 --> 00:46:41,417 Dan... 477 00:46:43,167 --> 00:46:48,709 panggil gelandangan Yanbian. 478 00:46:50,084 --> 00:46:53,376 Apakah Anda akan menanganinya sendiri? 479 00:47:02,126 --> 00:47:04,376 Keparat... 480 00:47:04,876 --> 00:47:08,001 Jadi dia ingin bermain? 481 00:47:09,084 --> 00:47:12,792 Ya, apakah kamu ikut Joong-go? 482 00:47:15,334 --> 00:47:17,417 Anak baik. 483 00:47:18,084 --> 00:47:22,126 Kami akan pindah besok jadi kumpulkan beberapa otot. 484 00:47:22,417 --> 00:47:24,501 Oke. 485 00:47:30,834 --> 00:47:33,292 Bagaimana kabar kakek tua JANG itu? 486 00:47:33,917 --> 00:47:40,167 Apa yang bisa dilakukan oleh orang bodoh yang lemah? Dia hanya menjalani kehidupan yang sepi. 487 00:47:40,167 --> 00:47:44,876 Selain kakek tua lainnya mampir minum teh, tidak ada apa-apa bos. 488 00:47:45,667 --> 00:47:47,876 Teh tidak akan mengelompokkan mereka. 489 00:47:49,334 --> 00:47:53,501 Tetaplah pada orang-orang pikun itu sampai rapat dewan. 490 00:47:53,959 --> 00:47:56,209 Para kasim itu tidak bisa dipercaya. 491 00:47:56,209 --> 00:47:58,542 - Jangan khawatir, bos. - Ya, bos. 492 00:47:58,959 --> 00:48:02,084 Jika salah satu dari mereka mencoba keluar dari barisan... 493 00:48:03,334 --> 00:48:07,209 Aku akan memotong bola mereka dan memberikannya kepada anak-anak mereka. 494 00:48:09,209 --> 00:48:12,542 Sial, kamu membuatku takut! 495 00:48:13,001 --> 00:48:16,584 Anda tidak pernah belajar seni kehalusan dan keanggunan. 496 00:48:17,167 --> 00:48:21,167 'Memotong bola', dengarkan orang ini. 497 00:48:22,959 --> 00:48:25,751 Ngomong-ngomong bos, bagaimana dengan JUNG Chung? 498 00:48:26,542 --> 00:48:29,959 Saat Anda mengambil kursi itu, dia akan menimbulkan badai. 499 00:48:32,876 --> 00:48:37,792 Cukup pembicaraan bisnis, mari kita nikmati makanan ini. 500 00:48:37,876 --> 00:48:42,876 Daging sapi muda di sini sangat empuk, dan itu daging sapi asli Korea. 501 00:48:42,876 --> 00:48:44,417 Ya, bos. 502 00:48:51,459 --> 00:48:54,376 - Siapa kamu? - Tangkap dia. 503 00:48:55,709 --> 00:48:57,959 Siapa yang membiarkan mereka masuk? 504 00:48:58,626 --> 00:49:01,542 Tidak apa-apa, duduk, duduk. 505 00:49:08,917 --> 00:49:10,376 Siapa kamu? 506 00:49:10,376 --> 00:49:14,417 Mengapa kamu merusak sarapan yang enak untuk kita? 507 00:49:14,626 --> 00:49:17,417 Tidak bisakah kamu melihat kami sedang makan di sini? 508 00:49:17,417 --> 00:49:20,667 Sepertinya Anda hampir selesai. 509 00:49:24,542 --> 00:49:28,001 Ya ampun, itu letnan... 510 00:49:29,084 --> 00:49:30,792 Benar, Anda dipromosikan. 511 00:49:31,292 --> 00:49:34,584 Ketua KANG, jalan kita terlalu banyak bersilangan. 512 00:49:35,917 --> 00:49:37,751 Dasar brengsek. 513 00:49:38,542 --> 00:49:41,251 Aku mulai bosan dengan mulutmu. 514 00:49:41,251 --> 00:49:46,251 Restoran ini sedikit di luar jangkauan Anda. 515 00:49:46,251 --> 00:49:49,834 Gaji Anda bahkan tidak cukup untuk menutupi makanan penutup. 516 00:49:50,542 --> 00:49:54,084 Nah, lihat ini... 517 00:49:54,792 --> 00:49:58,501 bagaimana kamu bisa makan ini di pagi hari? 518 00:49:59,334 --> 00:50:02,167 Ketahui tempat Anda dalam hidup. 519 00:50:02,167 --> 00:50:04,292 Ketua KANG... 520 00:50:08,084 --> 00:50:10,167 Itu panjang, bersabarlah. 521 00:50:10,584 --> 00:50:17,876 LEE Joong-go, kamu didakwa pembunuhan, penipuan, penyerangan, pemerasan, 522 00:50:18,334 --> 00:50:23,001 dan... yadda yadda yadda. 523 00:50:23,001 --> 00:50:24,876 Sangat banyak. 524 00:50:25,584 --> 00:50:29,876 Masih terlalu dini untuk membuat lelucon setengah-setengah. 525 00:50:29,876 --> 00:50:32,167 Saya bukan orang yang suka bercanda. 526 00:50:32,167 --> 00:50:33,709 Apakah kamu benar-benar siap untuk ini? 527 00:50:34,376 --> 00:50:36,292 Kamu pikir kamu bisa melawanku? 528 00:50:37,417 --> 00:50:38,917 Tuduhan itu tidak akan melekat. 529 00:50:39,042 --> 00:50:41,876 Ini adalah surat perintah resmi pengadilan, 530 00:50:43,834 --> 00:50:47,917 kami tidak akan mengecewakanmu kali ini. 531 00:50:52,667 --> 00:50:53,542 Bawa dia pergi. 532 00:50:56,292 --> 00:50:58,501 - Bos! - Bos! 533 00:51:00,042 --> 00:51:03,792 Siapa itu, apakah itu JUNG keparat itu? 534 00:51:06,209 --> 00:51:07,334 Saya bertanya-tanya, 535 00:51:08,876 --> 00:51:10,001 siapa itu? 536 00:51:12,792 --> 00:51:15,459 - Bos, tidak! - Pak! 537 00:51:40,417 --> 00:51:42,584 Adakan rapat. 538 00:51:43,209 --> 00:51:46,876 Oke, dan saya akan memesan penerbangan kembali. 539 00:51:50,126 --> 00:51:52,959 Apakah berkas Ketua KANG belum siap? 540 00:51:53,251 --> 00:51:57,376 Aku memastikan untuk menyediakannya untukmu saat kita tiba. 541 00:52:01,334 --> 00:52:03,001 Dan para gelandangan Yanbian? 542 00:52:05,751 --> 00:52:09,876 Mereka seharusnya sudah tiba sekarang. 543 00:52:23,459 --> 00:52:25,876 Terminal Feri Internasional Incheon 544 00:52:43,376 --> 00:52:46,417 Cobalah untuk tidak terlalu terlihat udik. 545 00:52:47,584 --> 00:52:49,292 Tidak perlu terlalu jelas. 546 00:52:50,667 --> 00:52:53,167 Kami tidak membutuhkan perhatian ekstra. 547 00:52:53,501 --> 00:52:55,751 - Kamu dengar? - Oke. 548 00:52:57,292 --> 00:52:58,792 Ayo berangkat! 549 00:53:05,834 --> 00:53:07,376 Anda lihat?! 550 00:53:08,709 --> 00:53:11,334 Orang Korea merasakan hal ini! 551 00:53:11,834 --> 00:53:14,126 Mereka sudah tahu kami orang Yanbian! 552 00:53:18,001 --> 00:53:19,709 Ayo pergi! 553 00:53:34,959 --> 00:53:42,542 Ini adalah wajah, jari tangan dan kaki. 554 00:53:42,626 --> 00:53:47,126 Dengarkan detak jantungnya? Dia sehat. 555 00:53:47,876 --> 00:53:51,542 Anda akan merasakan bayinya menendang mulai sekarang. 556 00:53:52,126 --> 00:53:56,209 Berat badan Anda akan bertambah secara nyata dan... 557 00:54:02,001 --> 00:54:03,459 Haruskah kita... 558 00:54:07,167 --> 00:54:08,876 tinggal di luar negeri? 559 00:54:23,626 --> 00:54:24,792 Halo? 560 00:54:39,834 --> 00:54:42,751 Sudah berminggu-minggu tidak menerima laporan. 561 00:54:44,334 --> 00:54:46,459 Tidak ada yang istimewa. 562 00:54:47,209 --> 00:54:48,584 'Tidak ada yang istimewa'? 563 00:54:49,042 --> 00:54:52,542 Dan waktu lain yang spesial? 564 00:54:53,084 --> 00:54:58,751 Kapan dia sampai di rumah, apa yang dia makan, berapa banyak dia makan, 565 00:54:58,751 --> 00:55:00,959 apakah dia mendengkur atau tidak, hal itu, 566 00:55:00,959 --> 00:55:04,959 Sudah kubilang, tidak ada detail yang terlalu kecil untuk diabaikan. 567 00:55:06,417 --> 00:55:09,917 Apakah bayi Anda membuat Anda lembut? 568 00:55:09,917 --> 00:55:11,667 Jangan bicara tentang bayiku! 569 00:55:14,376 --> 00:55:17,959 Saya ingin berhenti. 570 00:55:18,417 --> 00:55:20,042 Berhenti? 571 00:55:23,917 --> 00:55:28,667 Anda menginginkan ini sebagai imbalannya untuk ayahmu yang jahat dan bodoh. 572 00:55:29,584 --> 00:55:33,792 Kami menarikmu keluar dari bar itu dan membuatmu utuh, 573 00:55:34,042 --> 00:55:36,584 bukankah kamu harusnya bersyukur? 574 00:55:36,834 --> 00:55:43,376 Iblis obat bius itu sudah mati, dan Ja-sung adalah orang yang menyelamatkanku. 575 00:55:43,626 --> 00:55:46,917 Jangan khawatir, aku akan hidup untuknya. 576 00:55:46,917 --> 00:55:48,209 Apakah begitu? 577 00:55:51,126 --> 00:55:54,042 Menurutmu itu sangat mudah? 578 00:55:54,542 --> 00:55:59,334 Bagaimana perasaannya jika dia tahu kamu memata-matai kami? 579 00:55:59,584 --> 00:56:03,584 Preman itu akan menyukainya, bukan? 580 00:56:04,751 --> 00:56:06,459 Brengsek... 581 00:56:07,167 --> 00:56:12,834 Tentu saja, tapi apa boleh buat, ini tugasku. 582 00:56:14,084 --> 00:56:18,917 Apakah jawabanmu benar, mengerti? 583 00:56:40,917 --> 00:56:47,459 Polisi benar-benar berusaha sekuat tenaga kali ini. 584 00:56:49,251 --> 00:56:56,209 Mungkin mereka benar-benar punya cukup bukti untuk dituntut. 585 00:56:57,626 --> 00:56:58,751 Ya? 586 00:57:00,084 --> 00:57:02,792 Lalu siapa yang menyediakan kotorannya? 587 00:57:04,876 --> 00:57:07,542 Kamu pikir aku melakukan ini? 588 00:57:08,792 --> 00:57:10,959 Saya tidak merendahkan diri serendah itu. 589 00:57:13,334 --> 00:57:16,334 Dan saya tidak pernah memiliki kotoran seperti itu. 590 00:57:16,584 --> 00:57:19,959 Apakah begitu? Lalu siapa itu? 591 00:57:20,626 --> 00:57:25,084 Jika bukan Anda, mungkin salah satu dari Anda. 592 00:57:26,876 --> 00:57:29,251 Anakmu, Ja-sung, mungkin? 593 00:57:31,751 --> 00:57:36,667 Pengkhianat sialan, beginikah caramu memperlakukanku? 594 00:57:37,626 --> 00:57:42,834 Buat aku sibuk dan ambil alih seluruh organisasi? 595 00:57:42,834 --> 00:57:45,209 - Yo, Joong-pergi... - Keparat! 596 00:57:45,542 --> 00:57:47,334 Aku akan membelah mulutmu! 597 00:58:04,667 --> 00:58:11,709 Aku akan membelah mulutmu, jika kamu pernah menyebut namaku lagi. 598 00:58:13,834 --> 00:58:15,126 Coba aku. 599 00:58:17,834 --> 00:58:20,917 Datanglah padaku semau kamu, 600 00:58:21,667 --> 00:58:24,001 lihat apakah kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 601 00:58:33,751 --> 00:58:36,917 Pengacara kami melakukan yang terbaik, 602 00:58:38,459 --> 00:58:39,876 jadi duduklah dengan tenang. 603 00:58:41,001 --> 00:58:43,792 Kami sudah cukup melumasinya selama bertahun-tahun, 604 00:58:46,376 --> 00:58:48,084 itu akan berhasil. 605 00:58:50,084 --> 00:58:51,876 Apakah kamu... 606 00:58:54,042 --> 00:58:55,834 meninggalkan orang tua itu? 607 00:59:00,917 --> 00:59:02,751 Itu bukan kamu? 608 00:59:05,084 --> 00:59:11,126 Jika tidak, bisa jadi itu salah satu tahi lalat, atau... 609 00:59:11,126 --> 00:59:12,459 Atau? 610 00:59:14,792 --> 00:59:17,209 Seribu lainnya. 611 00:59:21,334 --> 00:59:23,876 Makan ini, dasar bodoh. 612 00:59:28,084 --> 00:59:29,834 Yo JUNG. 613 00:59:32,167 --> 00:59:33,584 Tolong... 614 00:59:35,167 --> 00:59:36,376 awasi punggungmu. 615 00:59:46,542 --> 00:59:49,501 Terima kasih telah memikirkanku, 616 00:59:50,792 --> 00:59:52,001 bahkan di balik jeruji besi. 617 00:59:54,251 --> 00:59:55,959 Kamu benar-benar sesuatu... 618 01:00:22,334 --> 01:00:24,126 Bawa itu. 619 01:00:37,751 --> 01:00:40,251 Ini adalah tanda kecil penghargaan saya. 620 01:00:40,917 --> 01:00:44,126 Ada apa, sesuatu yang bisa dimakan? 621 01:00:44,292 --> 01:00:50,501 Ini kue bulan Cina, benar-benar lezat. 622 01:00:55,251 --> 01:00:56,542 Kue bulan ya? 623 01:00:58,417 --> 01:01:00,834 Yuk, buka di rumah. 624 01:01:01,001 --> 01:01:05,584 Bagaimana cara memakannya? Seperti ini? 625 01:01:11,001 --> 01:01:12,792 Ini sepertinya tidak bisa dimakan. 626 01:01:12,792 --> 01:01:17,209 Sudah dicuci bersih, tidak perlu khawatir. 627 01:01:17,459 --> 01:01:19,667 Aku akan menjagamu dengan baik. 628 01:01:19,876 --> 01:01:24,167 Kami akan mengirimkan Anda paket perawatan rutin, 629 01:01:24,167 --> 01:01:25,876 anggap saja itu dana pensiun Anda. 630 01:01:29,584 --> 01:01:33,959 Anda hanya perlu mundur dan biarkan kami melakukan tugas kami. 631 01:01:34,751 --> 01:01:37,292 Jangan terlalu mencampuri urusan kami. 632 01:01:45,667 --> 01:01:48,042 - Beri aku rokok. - Ya, bos. 633 01:01:53,917 --> 01:01:59,376 Apa, tidak menyukainya? Perlu lagi? 634 01:01:59,376 --> 01:02:02,084 Apakah Anda ingin bagian dari penghasilan kami? 635 01:02:03,376 --> 01:02:05,292 Hai JUNG Chung, 636 01:02:06,542 --> 01:02:08,417 untuk apa kamu menganggapku? 637 01:02:14,417 --> 01:02:15,834 Ambil kembali. 638 01:02:17,459 --> 01:02:19,959 Saya tidak menerima uang dari gangster. 639 01:02:23,251 --> 01:02:25,167 Lalu apa yang kamu inginkan? 640 01:02:26,917 --> 01:02:32,751 Anda tidak mencoba memusnahkan kami, jadi kamu pasti menginginkan sesuatu. 641 01:02:32,751 --> 01:02:34,626 Menghapusmu? 642 01:02:35,042 --> 01:02:38,459 Orang lain akan menggantikan Anda dalam waktu singkat. 643 01:02:39,459 --> 01:02:43,626 Dan memulai penyelidikan baru? Terlalu banyak kerumitan. 644 01:02:43,876 --> 01:02:47,209 Kami tidak meminta banyak dari Anda. 645 01:02:47,626 --> 01:02:52,167 Ketahuilah tempat Anda, dan lakukan apa yang diperintahkan. 646 01:02:52,167 --> 01:02:54,709 Tidak perlu bereaksi berlebihan terhadap semuanya. 647 01:02:55,376 --> 01:03:00,334 Jadi kamu ingin kami menjalankan tugas untukmu? 648 01:03:00,959 --> 01:03:03,376 Seperti anjing piaraan tanpa bola? 649 01:03:04,001 --> 01:03:07,626 Tidak perlu untuk itu. 650 01:03:07,917 --> 01:03:09,667 Anggap saja sebagai, 651 01:03:10,667 --> 01:03:13,251 hubungan yang kooperatif. 652 01:03:13,917 --> 01:03:16,292 - Ambil uang tunai. - Ya, tuan. 653 01:03:26,042 --> 01:03:29,667 Baiklah, cukup, pergilah! 654 01:03:33,709 --> 01:03:35,209 Oke, aku mendengarmu. 655 01:03:35,209 --> 01:03:39,251 Saya menerima pesan Anda dengan keras dan jelas, 656 01:03:40,792 --> 01:03:43,042 kamu akan segera mendengar kabar dariku. 657 01:04:10,209 --> 01:04:12,876 Ini arsip personalia Kepala KANG, 658 01:04:12,876 --> 01:04:15,042 baik profesional maupun pribadi... 659 01:04:15,042 --> 01:04:16,334 Diam! 660 01:04:20,417 --> 01:04:23,834 Apakah ini akurat? 661 01:04:24,834 --> 01:04:28,542 Saya mendapatkannya dari salah satu grup hacker Tiongkok terbaik, 662 01:04:28,542 --> 01:04:36,459 orang-orang ini bisa menyusup database FBI dalam 2 hari paling lama. 663 01:04:41,167 --> 01:04:42,834 Dan para gelandangan Yanbian? 664 01:04:43,167 --> 01:04:44,667 Mereka bersiap-siap. 665 01:04:54,709 --> 01:04:56,126 Panggilan masuk - Bro 666 01:05:03,001 --> 01:05:07,084 Saudaraku! Dimana kamu berada? 667 01:05:07,084 --> 01:05:10,292 Kapan kamu masuk? Hari ini? 668 01:05:10,751 --> 01:05:12,792 Kenapa kamu tidak menelepon? 669 01:05:14,751 --> 01:05:16,751 Tentu saja itu tidak menjadi masalah. 670 01:05:18,709 --> 01:05:21,209 Kejutan apa? 671 01:05:25,792 --> 01:05:27,292 Kenapa disana? 672 01:05:31,542 --> 01:05:33,209 Oke. 673 01:05:36,792 --> 01:05:40,001 Bukankah dia akan kembali dalam 2 hari? 674 01:05:40,251 --> 01:05:42,959 Ini tidak seperti dia. 675 01:05:42,959 --> 01:05:45,001 Ke gudang Incheon. 676 01:05:45,417 --> 01:05:46,292 Ya, bos. 677 01:05:50,876 --> 01:05:52,376 Menepi. 678 01:06:00,709 --> 01:06:02,292 Apa yang ingin kamu lakukan? 679 01:06:10,001 --> 01:06:12,584 Panggil para gelandangan. 680 01:07:19,459 --> 01:07:21,626 Saya pikir penyamaran saya terbongkar. 681 01:07:21,626 --> 01:07:24,459 Hapus file saya dan bersihkan tempat ini. 682 01:07:28,042 --> 01:07:32,126 Dan tolong berhenti merokok. 683 01:07:33,334 --> 01:07:34,459 Hati-hati di jalan. 684 01:08:05,542 --> 01:08:07,626 Dia mematikan lampunya? 685 01:08:39,876 --> 01:08:43,876 Sialan! Kamu tidak pernah bilang dia punya pistol! 686 01:08:43,876 --> 01:08:45,542 Aku juga tidak diberitahu, sialan! 687 01:08:46,376 --> 01:08:48,209 Kita masih harus membuatnya tetap hidup? 688 01:08:49,126 --> 01:08:52,167 - Ya, itu perintahnya. - Mari kita mundur. 689 01:08:53,334 --> 01:08:58,042 Ini penembak enam, dia punya 3 peluru tersisa. 690 01:08:59,084 --> 01:09:01,584 Hei, bodoh! Ini bukan Yanbian! 691 01:09:02,584 --> 01:09:06,751 Apakah kamu tidak mendengar suara tembakan?! Polisi akan menangani masalah ini! 692 01:09:08,626 --> 01:09:10,501 Lalu apa yang kita lakukan? 693 01:09:10,626 --> 01:09:13,209 Ayo serang dia! 694 01:09:13,751 --> 01:09:15,292 Bukankah itu berbahaya? 695 01:09:15,292 --> 01:09:17,084 Apakah kita sedang berlibur? 696 01:09:18,501 --> 01:09:19,459 Ayo bergerak! 697 01:10:46,626 --> 01:10:48,459 Dia menunggu di dalam, Pak. 698 01:11:00,084 --> 01:11:01,834 Kenapa jauh-jauh ke sini? 699 01:11:01,834 --> 01:11:04,376 Kamu di sini, tapi agak terlambat. 700 01:11:04,709 --> 01:11:07,584 Ya, karena hujan dan lalu lintas. 701 01:11:08,292 --> 01:11:11,709 Suk-mu, kamu sialan. 702 01:11:12,334 --> 01:11:15,792 Saya sudah bilang untuk membeli GPS terbaru. 703 01:11:16,792 --> 01:11:20,376 Kau mendapat info lalu lintas waktu nyata, keparat. 704 01:11:20,376 --> 01:11:22,251 Begitulah cara kami sampai di sini. 705 01:11:25,501 --> 01:11:26,501 Bawa itu. 706 01:11:29,917 --> 01:11:31,042 Datang! 707 01:11:49,334 --> 01:11:50,709 Hai kawan. 708 01:12:02,667 --> 01:12:07,834 Ingin melihat apa yang ada di dalam tong itu? 709 01:12:15,584 --> 01:12:17,126 Beri aku rokok. 710 01:12:49,584 --> 01:12:51,376 Tada! 711 01:12:57,126 --> 01:12:59,292 Itu guru caturmu. 712 01:13:01,126 --> 01:13:02,584 Terkejut? 713 01:13:05,251 --> 01:13:09,292 Cukup lucu dan tubuh yang menawan juga. 714 01:13:09,584 --> 01:13:12,209 Payudara berair itu... 715 01:13:13,459 --> 01:13:14,834 Hai kawan. 716 01:13:16,459 --> 01:13:18,251 Tahukah kamu? 717 01:13:20,751 --> 01:13:24,251 Wanita jalang itu adalah mata-mata. 718 01:13:25,709 --> 01:13:27,042 Seorang polisi. 719 01:13:28,751 --> 01:13:30,751 Dia seorang polisi. 720 01:13:40,751 --> 01:13:45,667 Tahukah kamu hal itu? 721 01:13:48,042 --> 01:13:49,792 Tidak, aku... 722 01:13:52,292 --> 01:13:53,292 saya tidak melakukannya. 723 01:13:59,584 --> 01:14:02,292 Dia kuat, perempuan jalang itu. 724 01:14:02,584 --> 01:14:06,542 Dia tidak akan bicara apapun yang terjadi. 725 01:14:07,167 --> 01:14:11,959 Dia lebih baik daripada anak buahku, aku akan memberimu itu. 726 01:14:14,959 --> 01:14:23,209 Tapi saya sudah tahu apa yang ingin saya ketahui, 727 01:14:24,501 --> 01:14:30,084 Saya pikir saya akan mengkonfirmasinya dengannya. 728 01:14:33,917 --> 01:14:35,917 Ini di sini. 729 01:14:37,501 --> 01:14:40,584 Saya membayar mahal di Tiongkok untuk file ini. 730 01:14:41,709 --> 01:14:43,167 Coba lihat. 731 01:14:52,001 --> 01:14:55,042 Bahkan aku terkejut. 732 01:14:56,042 --> 01:15:02,417 Bukan hanya tikus tanah, tapi polisi adalah bagian dari keluarga kami. 733 01:15:04,667 --> 01:15:06,251 Ayo, lihat. 734 01:15:11,251 --> 01:15:15,417 Noda air mani di sampingnya adalah ketua KANG, 735 01:15:16,501 --> 01:15:19,584 dialah yang menggonggong kita. 736 01:15:26,167 --> 01:15:30,001 Dia adalah seorang instruktur ketika dia berada di Akademi. 737 01:15:30,876 --> 01:15:35,209 Jadi dia adalah mentornya dan sialnya. 738 01:15:35,834 --> 01:15:38,334 Mungkin mengeluarkan ceri-nya. 739 01:15:41,667 --> 01:15:43,417 Baca yang berikutnya. 740 01:15:44,126 --> 01:15:45,834 Ada satu lagi. 741 01:15:50,834 --> 01:15:52,917 Keparat itu di sana, 742 01:15:56,001 --> 01:15:58,209 benar-benar menangkapku. 743 01:16:02,501 --> 01:16:03,834 Dasar bajingan! 744 01:16:06,376 --> 01:16:07,584 Keparat! 745 01:16:20,626 --> 01:16:21,917 Hai kawan! 746 01:16:23,667 --> 01:16:25,209 Terkejut? 747 01:16:43,917 --> 01:16:48,376 Lubang-lubang sialan ini mempermainkanmu selama ini. 748 01:16:51,584 --> 01:16:54,251 Sial, itu tidak menembus! 749 01:17:08,417 --> 01:17:14,001 Ketua KANG akan menerima pesannya, bukan begitu? 750 01:17:18,459 --> 01:17:20,459 - Hai orang-orang Yanbian! - Ya? 751 01:17:21,792 --> 01:17:26,834 Bersenang-senanglah dan lemparkan dia dengan tubuhnya. 752 01:17:27,542 --> 01:17:28,626 Oke. 753 01:17:29,709 --> 01:17:30,876 Ayo pergi. 754 01:17:33,584 --> 01:17:40,501 Ketika aku sudah selesai bersamamu, kamu akan memohon padaku untuk mati. 755 01:18:44,626 --> 01:18:46,626 Apa? Panggilan rampasan pada jam ini? 756 01:18:49,584 --> 01:18:51,542 Anda melanggar hak saya untuk tidur. 757 01:18:54,876 --> 01:18:57,209 Ada berita yang akan membangunkanmu. 758 01:18:57,667 --> 01:18:59,334 Ini sebaiknya bagus. 759 01:18:59,334 --> 01:19:01,292 Rapat dewan baru diadakan. 760 01:19:02,626 --> 01:19:04,626 Dalam 2 hari, jam 5 sore. 761 01:19:05,209 --> 01:19:10,042 JUNG akan mengambil alih kemudi karena kamu di sini. 762 01:19:13,292 --> 01:19:16,667 Jadi, Anda di sini untuk membahasnya? 763 01:19:16,667 --> 01:19:18,667 Ya, dasar bajingan tak berguna. 764 01:19:18,667 --> 01:19:20,251 Apa-apaan ini?! 765 01:19:20,251 --> 01:19:23,792 Sangat tidak berguna sehingga Anda kehilangan segalanya. 766 01:19:24,417 --> 01:19:27,459 Sejak kapan celah mengambil alih Goldmoon? 767 01:19:28,376 --> 01:19:30,792 Bukankah itu milik klanmu? 768 01:19:32,417 --> 01:19:34,334 Anda adalah pewaris yang sah. 769 01:19:36,209 --> 01:19:39,626 Aku tidak tahu kamu begitu peduli padaku. 770 01:19:41,126 --> 01:19:43,292 Dan siapa yang membuatku terlibat dalam hal ini? 771 01:19:43,459 --> 01:19:46,792 Jika bukan karena kamu, ini tidak akan terjadi. 772 01:19:47,501 --> 01:19:50,751 Wah, kami polisi. 773 01:19:51,126 --> 01:19:56,751 Kami mendapat laporan, kami selidiki, kami menemukan kotoran, kami menangkap. 774 01:19:56,751 --> 01:19:58,376 Itu tugas kami. 775 01:20:01,834 --> 01:20:06,251 Lalu siapa yang membuat laporan itu? 776 01:20:39,417 --> 01:20:45,792 JUNG Chung, kamu telah mencapai titik terendah. 777 01:20:53,376 --> 01:20:54,501 Jadi apa?! 778 01:20:54,834 --> 01:20:59,001 Apa yang kamu inginkan dariku? Giling pisauku? 779 01:20:59,001 --> 01:21:01,542 Ini yang terbaik?! 780 01:21:01,542 --> 01:21:04,959 Saya LEE Joong-go! LEE Joong-go yang maha kuasa! 781 01:22:17,251 --> 01:22:20,584 JUNG Chung, bajingan itu. 782 01:22:22,459 --> 01:22:27,376 Ini racun tikus, tidak diragukan lagi. 783 01:22:28,251 --> 01:22:29,167 Pak? 784 01:22:29,167 --> 01:22:32,459 Tapi aku tidak bisa membiarkannya berlalu begitu saja. 785 01:22:35,126 --> 01:22:38,001 Aku tidak bisa tenggelam sendirian. 786 01:22:38,751 --> 01:22:44,459 Dan racun tikus ini bisa jadi sebuah berkah tersembunyi. 787 01:22:50,167 --> 01:22:55,126 Baiklah, aku akan ikut bermain. 788 01:22:57,667 --> 01:22:59,292 aku akan bermain- 789 01:23:29,251 --> 01:23:31,834 BAGAIMANA JUNG mengetahuinya? 790 01:23:33,542 --> 01:23:38,751 Apakah kamu membuat kesepakatan dengannya? 791 01:23:42,084 --> 01:23:44,959 Aku tahu aku orang rendahan, 792 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 tapi tidak terlalu rendah. 793 01:23:51,917 --> 01:23:57,084 Aku pikir itu kamu. 794 01:23:58,542 --> 01:24:00,126 Saya pikir kamu membalik. 795 01:24:03,001 --> 01:24:04,959 Kami punya kasus seperti itu. 796 01:24:08,334 --> 01:24:10,209 Dahulu kala. 797 01:24:10,334 --> 01:24:15,334 Itukah sebabnya kamu membawa Suk-mu padaku? Sebagai asuransi? 798 01:24:15,876 --> 01:24:21,084 Kami menempatkan dia di sana, tapi dia tidak tahu tentang Anda. 799 01:24:23,376 --> 01:24:25,251 Dasar bajingan. 800 01:24:25,251 --> 01:24:29,251 Jangan seperti itu, ini hampir berakhir. 801 01:24:29,251 --> 01:24:31,417 Tidak ada ruginya lagi. 802 01:24:36,876 --> 01:24:38,959 Tidak ada yang berubah, 803 01:24:40,376 --> 01:24:42,834 kami melanjutkan sesuai rencana. 804 01:24:44,292 --> 01:24:46,334 Jadi apa rencananya? 805 01:24:48,001 --> 01:24:49,376 Rencananya?! 806 01:24:52,167 --> 01:24:55,917 Siapa yang akan kamu dukung di antara mereka? 807 01:24:56,167 --> 01:24:57,459 Apa?! 808 01:25:10,167 --> 01:25:14,042 JANG Su-ki, wakil ketua Goldmoon saat ini. 809 01:25:15,501 --> 01:25:18,834 Anda bilang dia tidak punya kekuasaan. 810 01:25:19,501 --> 01:25:24,042 Dia adalah bos Jeil, tapi kehilangan semua kekuasaan 811 01:25:24,042 --> 01:25:27,209 ketika klan bersatu sebagai Goldmoon. 812 01:25:27,209 --> 01:25:30,584 Saat itu, Jeil hendak bubar, 813 01:25:30,584 --> 01:25:32,459 dan dia setengah pensiun. 814 01:25:32,709 --> 01:25:34,501 Jadi dia sempurna untuk kami. 815 01:25:35,542 --> 01:25:40,084 Kami merawatnya sejak awal jadi dia matang, 816 01:25:40,792 --> 01:25:46,667 tapi dia sangat tidak berdaya bantuan kita saja tidak akan cukup. 817 01:25:47,001 --> 01:25:50,709 Itu sebabnya dia membutuhkan pasangan yang mampu. 818 01:25:51,167 --> 01:25:52,459 Calon wakil presiden? 819 01:25:53,001 --> 01:25:55,417 Ini adalah COO LEE Ja-sung dari Goldmoon. 820 01:25:55,417 --> 01:25:57,501 Dia berasal dari kota yang sama dengan JUNG, 821 01:25:57,501 --> 01:26:00,501 dan juga keturunan Tionghoa. 822 01:26:00,751 --> 01:26:02,751 Apakah dia akan menuruti saja? 823 01:26:03,709 --> 01:26:06,376 Dia mungkin harus mengkhianati JUNG nanti. 824 01:26:10,167 --> 01:26:14,584 Saya selalu bertanya-tanya siapa calon wakil presiden saya. 825 01:26:15,834 --> 01:26:19,792 Bagi Anda, ini mungkin tawaran yang bisa dilakukan. 826 01:26:21,084 --> 01:26:23,667 Ja-sung, ayo kita lanjutkan. 827 01:26:24,251 --> 01:26:25,542 Dasar bajingan! 828 01:26:28,084 --> 01:26:32,209 Kalian berdua belum menyelesaikan semuanya? 829 01:26:36,251 --> 01:26:41,584 Ja-sung, mari kita bicara detailnya nanti. 830 01:26:47,876 --> 01:26:50,001 Apa-apaan ini?! 831 01:26:50,334 --> 01:26:54,501 Gunakan dia untuk mengambil alih Goldmoon. 832 01:26:55,626 --> 01:26:57,459 Kamu bilang ini adalah akhirnya, 833 01:26:58,959 --> 01:27:01,459 kamu bilang ini misi terakhirku. 834 01:27:02,334 --> 01:27:04,126 Pak, saya tidak bisa melakukan ini. 835 01:27:04,584 --> 01:27:08,834 Anda berjanji, Anda memberi saya kata-kata Anda! 836 01:27:08,834 --> 01:27:11,001 Apakah kamu tidak peduli dengan apa yang terjadi padaku? 837 01:27:11,209 --> 01:27:12,542 Apakah saya penting? 838 01:27:12,542 --> 01:27:14,334 Tidak ada pilihan lain. 839 01:27:15,626 --> 01:27:19,126 Ini adalah jalan teraman untuk Anda. 840 01:27:19,626 --> 01:27:22,959 Kamu bangsat! Hentikan omong kosong itu! 841 01:27:25,917 --> 01:27:28,584 Menurutmu bagaimana JUNG Chung mengetahuinya? 842 01:27:30,834 --> 01:27:35,626 Basis data kami diretas minggu lalu. 843 01:27:37,042 --> 01:27:39,042 Oleh para peretas Tiongkok. 844 01:27:39,126 --> 01:27:44,042 Mereka mengincarku, dan mencuri informasi rahasia. 845 01:27:44,042 --> 01:27:45,876 Mereka menemukan Suk-mu, di sini juga! 846 01:27:48,001 --> 01:27:49,751 Mereka mendapatkan segalanya. 847 01:27:51,334 --> 01:27:56,542 Dan file Anda pasti disertakan. 848 01:28:26,709 --> 01:28:32,542 Kenapa kamu tidak membunuh Ja-sung? 849 01:28:40,042 --> 01:28:42,042 Pelajari kontrak Shanghai. 850 01:28:50,001 --> 01:28:53,584 Saya menghapus semua file Anda. 851 01:28:55,084 --> 01:29:00,167 Petugas LEE Ja-sung tidak ada. 852 01:29:02,251 --> 01:29:09,167 Hanya aku dan sutradara yang tahu tentangmu. 853 01:29:11,251 --> 01:29:14,501 Tidak ada yang tahu mengapa JUNG memutuskan untuk mempertahankanmu, 854 01:29:15,084 --> 01:29:17,667 tapi ini adalah sebuah keberuntungan. 855 01:29:18,459 --> 01:29:22,042 Ini memberi kami keunggulan. 856 01:29:24,084 --> 01:29:26,542 JUNG Chung sudah selesai, mulai hari ini. 857 01:29:28,126 --> 01:29:30,209 Klan LEE sedang bergerak. 858 01:29:32,626 --> 01:29:34,292 Ada rokok? 859 01:29:45,709 --> 01:29:46,834 Apa itu? 860 01:29:49,667 --> 01:29:50,501 Kotoran! 861 01:29:51,584 --> 01:29:52,501 Tangkap dia! 862 01:30:04,376 --> 01:30:06,292 bajingan! 863 01:30:43,626 --> 01:30:45,001 Bos, kamu harus pergi! 864 01:30:45,001 --> 01:30:46,667 Lepaskan aku, brengsek! 865 01:30:49,626 --> 01:30:50,584 Bunuh mereka semua! 866 01:30:50,584 --> 01:30:51,751 bajingan! 867 01:30:55,876 --> 01:30:57,042 Kirim mereka ke neraka! 868 01:31:02,667 --> 01:31:03,959 Tahan mereka! 869 01:31:05,709 --> 01:31:06,876 Hentikan mereka! 870 01:32:51,042 --> 01:32:54,167 Dasar bajingan tak berdaya... 871 01:32:55,251 --> 01:32:57,251 Apakah Joong-go memerintahkan serangannya? 872 01:32:59,334 --> 01:33:02,251 Tertarik pada tipuan polisi? 873 01:33:03,251 --> 01:33:10,417 Anda meremehkan klan kami, kamu menusuk dari belakang! 874 01:33:18,209 --> 01:33:22,126 Datanglah padaku, bajingan! Datanglah padaku! 875 01:33:22,626 --> 01:33:23,917 Lakukan! 876 01:34:47,542 --> 01:34:48,542 Bergerak, bergerak, bergerak! 877 01:34:51,292 --> 01:34:52,542 Di sini, brengsek! 878 01:35:43,292 --> 01:35:48,501 Joong-go, keparat itu akhirnya menimbulkan badai besar. 879 01:35:48,751 --> 01:35:54,209 Dia menyeret semua orang ke dalam kekacauan ini. 880 01:35:54,626 --> 01:35:58,376 Dia dan klan Jaebum sudah selesai. 881 01:35:58,959 --> 01:36:03,959 Tidak ada jalan lain untuk mengatasi hal ini sekarang. 882 01:36:05,709 --> 01:36:10,042 Seseorang harus mengambil tindakan dan membereskan kekacauan ini. 883 01:36:11,542 --> 01:36:13,376 Benar kan, wakil ketua JANG? 884 01:36:36,042 --> 01:36:40,417 Kami mencoba yang terbaik tetapi dia tidak berhasil. 885 01:36:41,417 --> 01:36:42,542 Saya minta maaf. 886 01:37:02,084 --> 01:37:04,084 Apa yang harus kita lakukan, bos? 887 01:37:30,876 --> 01:37:33,959 - Dimana HAN Joo Kyung? - Dia... 888 01:37:35,709 --> 01:37:37,209 Dia sedang dalam masa pemulihan. 889 01:37:38,959 --> 01:37:41,667 Aku turut berduka atas bayinya. 890 01:37:42,334 --> 01:37:47,876 Tingkat stres yang tinggi dan kejutan tiba-tiba memicu hal ini. 891 01:37:48,542 --> 01:37:52,084 Itu juga berbahaya baginya. 892 01:38:18,709 --> 01:38:22,334 Sekarang, Ja-sung tinggal mengambil alih. 893 01:38:22,751 --> 01:38:24,501 Dia sudah menjadi manusia sekarang. 894 01:38:25,459 --> 01:38:27,959 Bukankah seharusnya dia berterima kasih pada kita untuk ini? 895 01:38:37,334 --> 01:38:43,001 Jika sudah selesai, proses pengunduran diri saya. 896 01:38:46,167 --> 01:38:50,667 Apakah kamu mabuk? Bukan omong kosong itu lagi. 897 01:38:54,667 --> 01:38:58,459 Siapa yang akan mengatur operasi ini jika Anda keluar? 898 01:38:58,917 --> 01:39:01,626 Anda yang membuat kasus ini, ini bayi Anda. 899 01:39:03,876 --> 01:39:06,376 Aku tidak bisa, aku terlalu bodoh untuk melakukan hal ini. 900 01:39:09,334 --> 01:39:12,917 Kebodohan adalah alasanmu? Dasar bodoh. 901 01:39:16,501 --> 01:39:17,876 Tidak bisa mengambil semuanya kembali. 902 01:39:23,959 --> 01:39:26,334 Tidak ada yang bisa mundur dari hal ini. 903 01:39:28,251 --> 01:39:32,084 Entah kita menyelesaikannya, atau mati dalam prosesnya, 904 01:39:32,084 --> 01:39:34,959 jadi tidak ada jalan untuk kembali. 905 01:39:37,667 --> 01:39:41,126 Sayang sekali kami kehilangan beberapa dari kami, 906 01:39:41,459 --> 01:39:44,667 beberapa pengorbanan diperlukan untuk memenangkan perang. 907 01:39:50,459 --> 01:39:55,751 Bisakah kamu mengikatnya pada kami? 908 01:39:56,542 --> 01:39:58,792 Ini tidak akan mudah lagi. 909 01:40:01,001 --> 01:40:06,209 Apa yang bisa dia lakukan? Dia adalah udang yang tertangkap jaring kita. 910 01:40:19,584 --> 01:40:21,042 Tidak, terima kasih. 911 01:40:22,376 --> 01:40:24,001 saya berhenti. 912 01:40:34,376 --> 01:40:40,626 Siapa yang tahu meninggalnya SEOK akan menjadi sebuah berkah! 913 01:40:42,167 --> 01:40:43,792 Memang! 914 01:40:44,501 --> 01:40:47,001 Sekarang semuanya sudah berlalu, 915 01:40:47,167 --> 01:40:54,042 SEOK, dan anak buahnya LEE dan JUNG terlalu tegang. 916 01:40:54,042 --> 01:40:56,376 Ini adalah era yang benar-benar baru. 917 01:40:56,751 --> 01:41:01,876 Akankah anak buah JUNG tetap mengantri? 918 01:41:02,376 --> 01:41:04,834 Mereka masih mendapatkan Ja-sung. 919 01:41:08,501 --> 01:41:10,917 Kekhawatiran Anda tidak berdasar. 920 01:41:11,834 --> 01:41:18,084 Saya jamin, mereka tidak akan bertindak sembarangan. 921 01:41:21,126 --> 01:41:26,042 Saya menjanjikannya wakil ketua begitu saya menjadi kursi. 922 01:41:29,209 --> 01:41:31,126 Itu ide cemerlang! 923 01:41:31,876 --> 01:41:37,334 Berhasil sesuai untuk naik peringkat adalah hal yang benar. 924 01:41:37,917 --> 01:41:41,084 - Ini bagus! - Sangat bagus! 925 01:41:52,376 --> 01:41:56,626 Sebagai tindakan pencegahan, saya membawa anak buah saya sendiri. 926 01:41:57,876 --> 01:42:02,709 Otot yang cukup untuk transisi yang mulus. 927 01:42:02,709 --> 01:42:07,001 Jangan khawatir, saya tahu di mana saya berdiri. 928 01:42:07,751 --> 01:42:09,667 Apa yang bisa saya lakukan dengan beberapa pria? 929 01:42:09,667 --> 01:42:12,876 Anggap saja mereka sebagai rombongan saya. 930 01:42:17,126 --> 01:42:21,042 Ayo habiskan minuman ini dan mulai berayun! 931 01:42:31,167 --> 01:42:33,959 Saya merasa sangat tidak enak! 932 01:42:34,501 --> 01:42:38,334 Bertanya pada wakil ketua Goldmoon ke tempat kumuh ini. 933 01:42:39,709 --> 01:42:41,126 Apa yang kamu inginkan? 934 01:42:41,584 --> 01:42:43,042 Apa yang saya inginkan? 935 01:42:44,167 --> 01:42:47,917 Ingatlah bahwa Anda siap membantu saya. 936 01:42:49,334 --> 01:42:53,417 Sampai penangan lain ditugaskan, lapor langsung ke saya. 937 01:42:54,917 --> 01:42:59,542 Aku memperingatkanmu, tidak ada yang berubah. 938 01:43:00,459 --> 01:43:03,709 Anda seorang polisi, jangan lupa. 939 01:43:06,042 --> 01:43:11,584 Dan kirimkan bagan organisasi yang telah direvisi paling lambat minggu depan. 940 01:43:12,417 --> 01:43:16,917 Tekankan intel baru itu Anda tidak memiliki akses sebelumnya. 941 01:43:17,501 --> 01:43:18,709 Mengerti? 942 01:43:19,751 --> 01:43:25,959 Terutama para petinggi, FBI, dan tuntutan lainnya dalam daftar gaji Goldmoon. 943 01:43:41,251 --> 01:43:42,834 Satu hal lagi, 944 01:43:45,417 --> 01:43:48,376 LEE akan segera dirilis. 945 01:43:49,501 --> 01:43:50,584 Apa? 946 01:43:50,751 --> 01:43:52,209 Bukti tidak cukup. 947 01:43:52,376 --> 01:43:56,001 Biar saya perjelas, jangan sentuh dia. 948 01:44:02,084 --> 01:44:04,167 Aku turut berduka atas bayimu. 949 01:44:06,001 --> 01:44:07,167 Maksudku itu. 950 01:44:51,501 --> 01:44:52,584 Ya. 951 01:44:53,126 --> 01:44:54,459 Apa? 952 01:45:09,626 --> 01:45:11,459 Kelihatannya tidak bagus. 953 01:45:12,167 --> 01:45:15,709 Anda harus membuat pengaturan yang diperlukan. 954 01:45:27,792 --> 01:45:30,292 Tinggalkan kami. 955 01:45:33,126 --> 01:45:34,334 Ayo pergi. 956 01:46:41,834 --> 01:46:44,542 Santai saja, brengsek. 957 01:46:46,751 --> 01:46:49,084 Aku belum mati. 958 01:46:54,167 --> 01:46:57,292 Tidak kusangka aku akan bertemu denganmu lagi, 959 01:46:59,792 --> 01:47:01,834 senang bertemu denganmu. 960 01:47:06,167 --> 01:47:08,042 Hai kawan. 961 01:47:11,667 --> 01:47:13,667 Kamu terlihat seperti sampah. 962 01:47:22,126 --> 01:47:25,126 Sudah waktunya... 963 01:47:28,834 --> 01:47:31,501 untuk memilih satu sisi. 964 01:47:37,459 --> 01:47:40,292 Dengarkan aku, brengsek. 965 01:47:44,334 --> 01:47:47,126 Anda akan tetap hidup dengan cara itu. 966 01:48:10,792 --> 01:48:13,001 Apa yang sedang kamu lakukan? 967 01:48:14,417 --> 01:48:15,876 Bos! 968 01:48:18,959 --> 01:48:20,126 Kawan! 969 01:48:20,292 --> 01:48:22,834 Dasar bodoh... 970 01:48:29,917 --> 01:48:32,084 Bagaimana jika... 971 01:48:34,209 --> 01:48:36,626 seperti keajaiban, 972 01:48:38,334 --> 01:48:41,792 saya berhasil melewatinya? 973 01:48:44,751 --> 01:48:49,834 Kamu pikir kamu bisa melawanku? 974 01:49:18,751 --> 01:49:24,501 Aku meninggalkanmu hadiah di brankas kantorku. 975 01:49:27,917 --> 01:49:29,917 Periksa nanti. 976 01:49:36,501 --> 01:49:39,626 Jadilah kuat, 977 01:49:42,084 --> 01:49:43,834 saudaraku. 978 01:49:44,792 --> 01:49:49,751 Itulah satu-satunya cara bagi Anda untuk bertahan hidup. 979 01:49:54,959 --> 01:49:57,584 Pergilah, aku lelah. 980 01:55:35,376 --> 01:55:37,376 terkutuklah aku... 981 01:55:38,751 --> 01:55:42,417 Betapa rendahnya Yang Mahakuasa telah jatuh. 982 01:55:45,001 --> 01:55:48,834 Ya bos, dia baru saja keluar. 983 01:56:42,876 --> 01:56:47,751 Ikutlah denganku, aku ingin bicara denganmu. 984 01:57:04,959 --> 01:57:09,792 Hari yang indah, bukan? 985 01:57:42,001 --> 01:57:43,792 Dia pengemudi yang buruk. 986 01:58:42,292 --> 01:58:46,876 Jika kamu jadi aku, bukankah kamu akan melakukan hal yang sama? 987 01:58:49,209 --> 01:58:51,459 KANG tidak akan membiarkan ini berlalu. 988 01:58:53,542 --> 01:58:55,084 Apa yang bisa dia lakukan? 989 01:58:56,417 --> 01:59:00,709 Dengan kepergianmu, dia hanya bisa bergantung padaku. 990 01:59:03,834 --> 01:59:07,042 Baiklah? Ayo cari udara segar. 991 01:59:23,001 --> 01:59:27,876 Hati-hati, sampaikan salamku pada JUNG Chung. 992 02:00:11,126 --> 02:00:16,126 Beri aku rokok jika kamu punya. 993 02:00:30,917 --> 02:00:35,542 Satu asap terakhir tidaklah banyak yang diminta, bukan? 994 02:00:58,209 --> 02:01:00,209 Hari ini rapat dewan? 995 02:01:06,084 --> 02:01:11,542 Ucapkan selamat kepada Ja-sung untukku, siapa tahu dia akan duduk di singgasana. 996 02:01:12,209 --> 02:01:13,751 Menjadi kaya... 997 02:01:28,542 --> 02:01:31,334 Sungguh hari yang indah untuk mati. 998 02:01:52,167 --> 02:01:55,084 BERANINYA kamu?! 999 02:02:56,667 --> 02:02:59,376 Sungguh menakjubkan. 1000 02:03:03,917 --> 02:03:07,334 Hei, tuan, apakah Anda benar-benar punya ongkos taksi? 1001 02:03:09,001 --> 02:03:10,292 Sial! 1002 02:03:10,792 --> 02:03:13,959 Baiklah, baiklah, jangan sentuh! 1003 02:03:13,959 --> 02:03:15,709 Mobil yang mana? Yang itu? 1004 02:03:48,542 --> 02:03:50,667 Mohon perhatiannya. 1005 02:03:51,042 --> 02:03:57,334 Wakil ketua kami saat ini dan penerus dengan suara bulat JANG Su-ki 1006 02:03:58,376 --> 02:04:06,792 telah memutuskan untuk membatalkan pencalonannya karena alasan pribadi. 1007 02:04:28,917 --> 02:04:33,584 Dan LEE Ja-sung telah dinominasikan sebagai ketua. 1008 02:04:34,209 --> 02:04:36,709 Ada keberatan? 1009 02:05:31,042 --> 02:05:36,251 Ini adalah mobil yang mahal, ini bukan untuk... 1010 02:05:38,001 --> 02:05:41,334 Pak, berhenti tepat di sampingnya. 1011 02:05:41,876 --> 02:05:43,126 Opo opo? 1012 02:05:44,417 --> 02:05:48,167 Apakah kamu tuli? Di samping mobil itu. 1013 02:05:48,292 --> 02:05:49,459 Oh oke... 1014 02:07:12,876 --> 02:07:17,751 Ketua LEE Ja-sung 1015 02:07:34,126 --> 02:07:35,876 Siapa namamu? 1016 02:07:39,626 --> 02:07:41,251 LEE Ja-sung, tuan. 1017 02:07:43,917 --> 02:07:45,334 LEE Ja Sung... 1018 02:07:46,959 --> 02:07:48,959 Lahir di Yeosu... 1019 02:07:50,667 --> 02:07:53,126 Keturunan Cina ya? 1020 02:07:54,584 --> 02:07:55,834 Ya, tuan. 1021 02:08:08,876 --> 02:08:14,292 Saya punya pekerjaan untuk Anda, pekerjaan yang dirancang khusus untuk Anda. 1022 02:08:17,667 --> 02:08:18,751 Pak? 1023 02:09:45,959 --> 02:09:49,334 6 tahun yang lalu, Yeosu 1024 02:09:58,084 --> 02:09:59,751 Ayo cepat! 1025 02:10:00,917 --> 02:10:03,959 Sial, aku harus kencing kalau aku gugup. 1026 02:10:03,959 --> 02:10:05,459 Kamu minum seperti pelacur. 1027 02:10:13,167 --> 02:10:15,334 - Aku akan segera kembali. - Sialan! 1028 02:10:21,501 --> 02:10:23,376 Sial, aku mendapatkannya di celanaku. 1029 02:10:28,792 --> 02:10:31,459 - Ada rencana nanti? - Bagaimana menurutmu? 1030 02:10:35,001 --> 02:10:37,709 Apa-apaan ini?! 1031 02:10:39,834 --> 02:10:41,292 Jumlahnya terlalu banyak. 1032 02:10:42,667 --> 02:10:45,459 Siapa ini?! 1033 02:10:45,792 --> 02:10:48,709 Aku akan membunuhmu! 1034 02:11:03,792 --> 02:11:05,334 Beri aku rokok. 1035 02:11:08,334 --> 02:11:12,084 Mari kita bersih-bersih dan menonton film. 1036 02:11:13,584 --> 02:11:14,959 Yang mana? 1037 02:11:15,584 --> 02:11:17,584 Tentu saja porno. 1038 02:11:18,917 --> 02:11:20,376 Persetan“. 1039 02:11:22,376 --> 02:11:23,667 Ayo pergi.